译文：国际电信联盟希望在世界电信标准化全会召开前推动标准化领域性别平等（国际电信联盟）

　　虽然目前包括标准化在内的较多科技领域仍以男性为主，但国际电信联盟（ITU）近些年来一直致力于扩大女性对相关工作的积极参与，改善女性在标准制定过程中参与度较低，尤其是在领导角色方面参与度较低的问题，进一步弥合性别鸿沟。目前，国际电信联盟特别是其下设的电信标准局（ITU-T）已着手推动更多女性担任部门领导职务，以及作为代表出席2024年10月15至24日在印度新德里举行的世界电信标准化全会（WTSA-24）。 ITU秘书长多琳·伯格丹-马丁(Doreen Bogdan-Martin)、ITU-T主任尾上诚藏等积极呼吁女性参与此次全会，从而推动女性参会率达到35%及以上、更多女性担任代表团团长以及被提名担任该组织重要领导职务等系列目标的实现。

　　3. Discover CEN and CENELECs Work Programme 2024（CEN-CENELEC）

　　译文：欧洲标准化委员会和欧洲电工标准化委员会发布2024年工作计划（欧洲标准化委员会-欧洲电工标准化委员会）

　　近期，欧洲标准化委员会和欧洲电工标准化委员会（CEN-CENELEC）首次采用全数字化版本发布2024年工作计划，为欧洲标准化的未来发展举旗定向。在工作计划，CEN-CENELEC首先概述了在化学制品、数字社会等14个行业部门准备实施的主要标准化发展项目和战略优先领域，详细分析了各个行业部门的发展现状、相关法律法规及政策，罗列了具体的标准化技术委员会清单、已发布标准数量等；其次，该计划还重点介绍了CEN-CENELEC应对无障碍环境、可持续发展以及智能社会当今三大挑战的主要拟议工作；最后，该计划还归纳了对当前及长远发展产生影响的年度关键战略重点，包括继续实施“2030战略”、以及在新版“标准化战略”框架内和欧洲议会选举背景下加强与欧洲机构合作等内容。

　　4. Handlungsempfehlungen zum H2-Hochlauf（DIN）

　　译文：氢能标准化路线图项目取得初步进展（德国标准化学会）

　　在德国经济事务和气候保护部支持下,德国标准化学会（DIN）、德国电子电气信息技术委员会（DKE）、德国燃气与水工业协会（DVGW）、德国工程师协会（VDI）等组成了氢能标准化路线图项目小组，以推动绿色氢气发展。近期，该项目小组首次发布了支持氢气技术市场准入的具体行动建议，涉及基础设施、质量基础设施、安全、认证和培训等多领域，将为德国氢能基础设施的发展和扩大提供重要支持。该项目组预计将于2024年第二季度，针对生产和衍生品等领域发布进一步行动建议，并于2024年7月份发布氢能标准化路线图，详细介绍氢能发展的背景、挑战和前景，以及行动要求和建议。此外，相关标准化项目实施还将同步进行。